Δευτέρα, 2 Απριλίου 2012

Ο όρος «Βόρειος Ήπειρος» στην Ελλάδα και το εξωτερικό

Απο την Wikipedia (ιταλική)
Ελληνική και ξένη βιβλιογραφία 

Από το 1913 που αποκόπηκε από τις Μεγάλες Δυνάμεις το βόρειο τμήμα της Ηπείρου και αποδόθηκε στο νεοσύστατο τότε αλβανικό κράτος, ο όρος «Βόρειος Ήπειρος» χρησιμοποιήθηκε επανειλημμένα από την Ελλάδα σε διεθνές επίπεδο. Σήμερα απαντάται επίσημα στα νομοθετήματα του ελληνικού κράτους σε διατάξεις που αφορούν τους ομογενείς Βορειοηπειρώτες αλλά και στον τίτλο του εκάστοτε Μητροπολίτη Δρυινουπόλεως ως εξάρχου «πάσης Βορείου Ηπείρου». Βέβαια λόγω άγνοιας, ιδεοληψίας ή εκδούλευσης σε ξένα συμφέροντα, κάποιοι κύκλοι εντός της χώρας μας θεωρούν τη λέξη «Βόρειος Ήπειρος» ένα είδος πολεμικής κραυγής.

Χαρακτηριστική όμως είναι η πρόσφατη επιστολή του προέδρου του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου προς τη Νεολαία Βορειοηπειρωτών. Εκεί απαντώντας στη διαμαρτυρία τους για την παράλειψη του Βορειοηπειρωτικού Ελληνισμού από τα σχολικά βιβλία, υπόσχεται την προσεχή προσθήκη σχετικών αναφορών και χρησιμοποιεί τρεις φορές τη φράση «Ελληνική Μειονότητα της Βορείου Ηπείρου».

  Τι γίνεται όμως στον υπόλοιπο κόσμο; Το αρμόδιο για να πληροφορήσει τον πολίτη κάθε χώρας του κόσμου ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών μάλλον δεν έχει ξανακούσει τη λέξη Βόρειος Ήπειρος. Στην ιστοσελίδα του αναφέρεται στην «ελληνική κοινότητα της Αλβανίας» με διατύπωση που αφορά και τις κοινότητες της Κάτω Ιταλίας ή της Αιγύπτου.
Ευτυχώς όμως υπάρχουν οι ξένες ιστοσελίδες. Μόνο στη διαδικτυακή εγκυκλοπαίδεια Wikipedia το λήμμα Βόρειος Ήπειρος δίνει πληροφορίες σε 12 γλώσσες: Northern Epirus, Epiri i Veriut, Nordepirus, Epiro del Norte, Épire du Nord, Epiro settentrionale, Severný Epirus, Северен Епир, Северный Эпир, آلبانیایی κλπ. Στους σχετικούς βιβλιογραφικούς συνδέσμους μπορεί κανένας να συναντήσει πληθώρα τίτλων ξένων συγγραμμάτων που χρησιμοποιούν τον όρο. Χαρακτηριστικό μάλιστα είναι ότι η Βόρειος Ήπειρος περιλαμβάνει όλο τον ιστορικό χώρο και όχι μόνο τα λεγόμενα «αναγνωρισμένα» χωριά. Στην περιοχή Αυλώνας κατοικούν 8 χιλιάδες Έλληνες σύμφωνα με τη βρετανική έκδοση. Εντυπωσιακή η διδακτορική διατριβή με επιτόπια έρευνα που εκπονήθηκε από το Πανεπιστήμιο της Νόβα Γκόριτσα της Σλοβενίας στις Δρυμάδες Χειμάρρας όπου αναλύεται η «Βορειοηπειρωτική» ταυτότητα. Όσον αφορά την Κορυτσά, στην πορτογαλική εκδοχή της εγκυκλοπαίδειας, τονίζονται οι πηγές του 19ου αιώνα όπου δίνουν «τα 2/3 του πληθυσμού της να αποτελούνται από Ορθόδοξους Έλληνες».
  Εκεί όμως που το Υπουργείο μας εκτίθεται ανεπανόρθωτα είναι η ενασχόληση των …Ιταλών με το Βορειοηπειρωτικό ζήτημα στην επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Συμβουλίου Έρευνας Διεθνούς Δικαίου της Ιταλίας (ISGI) και με τίτλο 1147/3 - La questione dell'Epiro settentrionale καθώς και του … Υπουργείου Εξωτερικών της Σερβίας στην επίσημη ιστοσελίδα του Υπουργείου που είναι αρμόδιο για Κοσσυφοπέδιο-Μετόχια! Μάλιστα για τους φιλοτελιστές ανά τον κόσμο η Βόρειος Ήπειρος κατατάσσεται στον κατάλογο των κρατών αφού υπήρξε ως ξεχωριστή οντότητα κατά την Αυτονομία του 1914 και θαυμάζουμε τα γραμματόσημά της στο παγκόσμιο φιλοτελικό λεξικό της Μόσχας του 1988!
  Όπως οι Καταλανοί επέβαλαν ο τόπος τους να λέγεται Καταλωνία και όχι Βορειοανατολική Ισπανία, οι Σκώτοι να λέγεται Σκωτία και όχι Βόρειο Ηνωμένο Βασίλειο έτσι και οι Βορειοηπειρώτες με την ιστορική αλήθεια και το διεθνές δίκαιο μαζί τους θα επιβάλουν «έναντι όλων», ο τόπος τους να ονομάζεται Βόρειος Ήπειρος.

Δημήτρης Πέτκος
«Βορειοηπειρωτικό Βήμα»

1 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

to vorio ipero onomastike apo tous ellines to 1914 tote pou i alvania kirikse thn aneksartisia sto prizren alla d to kataferane sto prizren k anangastikane na kiriksune thn aneksartisia sthn avlona. o venizelos tote pige sto londino k fonaze dinata d prepi na ginune krati i albani einai amorfoti k d exune politizmo k oti sthn vorio ipero einai 300 xiliades ellines. afti thn propaganda egine me ton venizelo. tote o wilson k o anglos proedros e vgale ta dokumenta oti sthn vorio ipero einai mono 10 xiliades ellines k oti omilite oi alvaniki glosa, oxi i elliniki. tote o venizelos e lege k oti alvaniki glosa omilite k sthn tsamuria e tote as gini k i tsamuria alvaniki tote. i ellada anangastike na anagnorisi thn alvania elpizondas oti me tin anagnorisi tou alvaniku ethnos tha e perne thn vorio ipero k e stile strato giro stis kolpes ths himaras. k pige na diaformosi to protokollo ths kerkiras k tote to protokollo akirothike k anagnoristike os elliniki meionotita mono eksi xoria pou afto e prepe na exi gini k me thn tsamuria. tote ta sunora ta mirasane o pos thelane oi ellines i servi k i vullgari logo oti eixane gini i proti epanastes enadia ton turkon. sthn anglia i parxune dokumenta pos ta alvanika edafi minane apekso apo tin alvaniki kiriarkia o pos to kosovo thn misi skopia sto mavrovunio pou i parxune alvani k sthn tsamuria. i moni dinami pou itane totes pou boruse na dioksi tous alvanus apo ta edafi tous itane oi ellada k to e kane argotera me tous tsamides tote tha boruse na to kani k i servia alla egine to eksis o titos itane apo ti fenete poio dimokratikos d e kane kati tetoia, apo ti e kane oi ellada . tora oi ellada apo ti fenete apo tous 500 xiliades i 20 xiliades einai ellines k i ellada akoma nomizi oti bori na kani aftonomomia xora pou i idia einai 10 plasia megaliteri apo ta 6 xoria ellenika opos thes piteta. ute k afti einai ellines dioti d skeftonde ellinika k ta dragudia tous einai alvanika i ellada onirevete mia aftonomia me alvanus stin kiriarkia i sthn miopsifia. afta ta pragmata ginonde mono sthn elliniki fantasia. paraola afta to alvaniko kratos stous pseftoellines oti thes piteta k oti thelune as nomizune oti einai. to alvaniko kratos tous exi dosi skolia ellenika tous exi dosi dikeomata na einai k vuleftes pou idi exune k koma. tous exi dosi dikeoma na exune dyo taftotites k oi elliniki k alvaniki. akoma k se 20 ixogenies servikes tous exi kani k servika skolia. i ellada giati d anagnorise thn genoktoni ton tsamidon k akoma pio prim d anagnorise tous alvanites k d tous e kane ute ena skolio k zitaei k ta resta apo tous alvanus.ego kati tha sas po k valteta kala sta miala sas i meres alazune oso vathia skavis to lako gia ton allon peftis pada monos sou i alvania d e diokse kanenan ellina apo thn alvania ute kanenan servo ute kanenan skopiano itane pada iriniki.

Δημοσίευση σχολίου