Τετάρτη, 12 Οκτωβρίου 2011

Οι μειονότητες, στην έκθεση της Ε. Ε. για την Αλβανία.


Τι λέει για τα πιστοποιητικά, τον Α. Γκούμα, την απογραφή και τις ελληνοαλβανικές σχέσεις.
.............................
Respect for and Protection of Minorities, Cultural Rights
"There has been very limited progress in the field of protection of minorities. Albania submitted its third country report on implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities to the Council of Europe in January 2011. In May 2011, Albania changed the format of its civil status certificates; these no longer include the notion of "nationality" or ethnicity of individuals, but only their citizenship. Some minority representatives expressed concern over this initiative. No progress has been made towards strengthening the capacity of the State Committee for Minorities.
No measures have been taken towards re-evaluating the distinction between national and ethno-linguistic minorities. Albania has still not adopted the European Charter for regional and minority languages. Although inter-ethnic relations remain good overall, there has been some deterioration in the climate for minorities, particularly in the context of preparations for the population census. After a first trial and sentencing, the case of the death of a Greek-speaking Albanian citizen in Himara in 2010 is now on appeal. The population and housing census, initially due to take place in April 2011, was postponed to October 2011. Albania decided to include optional questions on ethnic origin and religious affiliation in the census questionnaire. The collection of such data could serve to develop appropriate policies towards minorities based on updated statistics. Respect for international standards, including the principle of free self-identification, is of crucial importance..."

«…Relations with neighbouring EU Member States Greece and Italy remain very good….»

Περιληπτικά σε σημεία:
  • Μικρή πρόοδο στην προστασία των μειονοτήτων.
  •  Για την αφαίρεση της εθνικότητας από τα πιστοποιητικά (χωρίς να διευκρινίζει αν το θεωρεί θετική η αρνητική εξέλιξη) λέει ότι υπήρξαν αντιδράσεις από κάποιες μειονότητες.
  •  Κάνει λόγο για ανάγκη ενίσχυσης της Κρατικής Επιτροπής Μειονοτήτων.
  •  Κατηγορεί το κράτος που δεν κάνει διαχωρισμό στις εθνικές, πολιτισμικές και γλωσσικές μειονότητες.
  • Για την υπόθεση «Γκούμα» λέει ότι το δικαστήριο συνεχίζεται
  • Θεωρεί πως οι σχέσεις μεταξύ των διάφορων εθνοτήτων είναι καλές και εκτιμάει ότι οι εντάσεις αυξήθηκαν κατά τη διάρκεια της προαπογραφικής περιόδου.
  • Θεωρεί ότι η απογραφή σέβεται τα διεθνή στανταρτ και τον αυτοπροσδιορισμό ζωτικής σημασίας.
  • Tις σχέσεις με τους ευρωπαίους γείτονες Ιταλία και Ελλάδα τις θεωρεί εξαιρετικές.

Και ζήσαμε εμείς καλά, οι αλβανοί καλύτερα και οι ευρωπαίοι ακόμα καλύτερα…

5 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Πάντως αυτο που λεει η έκθεση γαι διαχωρισμό Των εθνικών , πολιτισμικών και γλωσσικων ομάδων είναι ακόμα ένα στοιχείο επιβαρυντικο για την απογραφη, με το όρο Εθνοπολιτιστικο. Υποσημείωση, μην μιλήσει κανείς για αυτο που λεει για την απογραφη , γιατί αυτη η έκθεση δεν έχει μέσα ούτε την αλλαγή του νομού ούτε τίποτα. Έχει μείνει στα δεδομένα του Απρίλη. Κατα τα αλλα έχεις δίκιο Βορειοηπειρωτη, για το ζήσαμε οι Αλβανοί καλύτερα αλλα είναι η μόνη μας ελπίδα η πίεση απ τους διεθνείς φορείς και την Ευρώπη. Εκτός και αν είμαστε τόσο μάγκες να οργανώσουμε να βγούμε στα βουνά. Που δεν μας κόβω για τόσο. Άρα με ότι εργαλεία έχεις, παίζεις

Ανώνυμος είπε...

Επειδή οι λέξεις κάνουν την διαφορά.

Μικρή πρόοδο στην προστασία των μειονοτήτων ( Αυτο που ακριβως λεει ειναι " πολυ περιορισμενη προοδος")

Κάνει λόγο για ανάγκη ενίσχυσης της Κρατικής Επιτροπής Μειονοτήτων ( αυτό που λέει είναι "Καμιά Πρόοδος όσων αφορά την ενίσχυση ...κτλ")

Επίσης μερικά που παρέλειψες.

-Respect for international standards, including the principle of free selfidentification, is of crucial importance ( θεωρεί τον Αυτοπροσδιορισμό πολύ σημαντικό [ναι αυτόν τον προσδιορισμό που λεμέ ότι καταργείται στην απογραφή])

-Overall, progress in the field of human rights and respect for and protection of minorities has
been uneven(= άνισος)

-Property rights remain an issue of serious concern

κ.α.

Εγώ Βορειοηπειρωτη δεν την είδα και πολύ καλή την έκθεση, εσύ την βρήκες μια χαρά, αρά διαφωνούμε.

Δίνω και το λινκ για να κρίνει μόνος του ο κόσμος.

http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2011/package/al_rapport_2011_en.pdf (σελ. 19 )


Σ.Γ.

Ανώνυμος είπε...

Καλά είναι όταν δεν ξέρεις μετάφραση να μην προχωράς σε χοντροειδή διαστρεβλώσεις. Χρόνο μην έχοντας και επειδή εκείνο που τρέχει και ενδιαφέρει είναι η απογραφή, στην τελευταία πρόταση δεν λέει ότι η διαδικασία έχει σεβαστεί τις διεθνείς προδιαγραφές αλλά ότι ο σεβασμός των διεθνών προδιαγραφών όπως επίσης και του δικαιώματος αυτοπροσδιορισμού είναι κέραιας σημασίας. Αυτά και πολλά άλλα για να μην ψάχνεις εάν οι θέσεις της ΟΜΟΝΟΙΑΣ έχουν διεθνή απίχηση και συμπαράσταση...

Βορειοηπειρώτης είπε...

"ο σεβασμός των διεθνών προδιαγραφών όπως επίσης και του δικαιώματος αυτοπροσδιορισμού είναι κέραιας σημασία"

Δεν είναι έκθεση ιδεών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, είναι έκθεση που αναφέρεται στην Αλβανία άρα; Εκεί που έχει πρόβλημα όπως με την Επιτροπή Μειονοτήτων το λέει. Όσο για την «Ομόνοια», σε προηγούμενες εκθέσεις της Ευρώπης και της Αμερικής η Ομόνοια και ο Μπολάνος αναφέρονταν ονομαστικά και όσο κολλημένος και να είσαι σου λέω ότι ο «Βορειοηπειρώτης» θα χαιρόταν αν έβλεπε την «Ομόνοια» στην έκθεση.
Η προηγούμενη αν θυμάσαι είχε για την Αλβανία τα 11 περίφημα σημεία στα οποία κανένα δεν αναφέρεται στην Ελληνική Μειονότητα.

Καλά να περνάτε στο Caravel!

Ανώνυμος είπε...

Καλά χαλάρωσε λίγο και μην τα ισοπεδώνεις όλα, αμυνόμενος. Ξέρεις ότι ακόμα και αυτά που αναφέρει, οφείλονται στην ΟΜΟΝΟΙΑ και στο ΚΕΑΔ. και κόφτο αυτό με το caravel, γιατί αδικείς τον εαυτό σου και αυτούς που σε στηρίζουν.

Δημοσίευση σχολίου