Ο «Βορειοηπειρώτης», σε πρωτοσέλιδο αλβανικής εφημερίδας “Gazeta Shqiptare”

Ολο το αλβανικό δημοσίευμα
Το αφιέρωμα της ΣΦΕΒΑ στον Φίλλιπα Παπαθανάση και το δημοσίευμα του «Βορειοηπειρώτη» για τη διαμάχη που προέκυψε με την εκκλησία, καθώς η προτομή του τοποθετήθηκε στην αυλή της εκκλησίας της γενέτειρας του, χωρίς την άδεια της Μητρόπολης Αργυροκάστρου, παρουσίασε ως αποκλειστικότητα η ευρείας κυκλοφορίας αλβανική εφημερία «Gazeta Shqiptare». Η ανθελληνική εφημερίδα, συστήνει μάλιστα τον Παπαθανάση με την κατηγορία που του είχε προσάψει το κομουνιστικού καθεστώτος, δηλαδή «του προδότη της πατρίδος»!

Ο ελληνοδιδάσκαλος από το χωριό Ραχούλα των Αγίων Σαράντα, πέθανε μαρτυρικά σε ηλικία μόλις 31 χρονών σε φυλακή της Βορείου Αλβανίας, υπερασπιζόμενος τα δίκια του ελληνισμού της Βορείου Ηπείρου.
Το καθεστώς μάλιστα αρνήθηκε να δώσει τα οστά στους συγγενείς του, λέγοντας τους ότι είναι καταδικασμένος ισόβια και δεν ολοκλήρωσε ακόμα την ποινή του!     

Η εφημερίδα επανέρχεται σήμερα με νέο πρωτοσέλιδο ενώ δίνει ιδιαίτερη έμφαση στη συμμετοχή της βουλευτίνας Λουίζα Παπαθανάση – Xhuvani που έκανε τα αποκαλυπτήρια του μνημείου.

Η ελληνικής καταγωγής βουλευτής με το Σ.Κ., είναι πολύ γνωστή ηθοποιός στην Αλβανίας και καλέστηκε από τους οικοδεσπότες της εκδήλωσης, το Σύλλογο Συνταξιούχων Ελληνοδιδασκάλων Αγίων Σαράντα και Δελβίνου, να κάνει τα αποκαλυπτήρια, καθώς είναι ανιψιά του εθνομάρτυρα.  Ιδιαίτερη έμφαση δίνει επίσης και στην αντίθεση της εκκλησίας για την τοποθέτηση της προτομής στο χώρο της εκκλησίας, αναφέροντας χαρακτηριστικά πως μετά την περιπέτεια με την προτομή του Αριστοτέλη Γκούμα στη Χειμάρρα (σχετικό άρθρο εδω), η Μητρόπολη Αργυροκάστρου έρχεται για δεύτερη φορά σε αντίθεση με αποφάσεις της Ελληνικής Μειονότητας.

Είναι αδιανόητο πως κατορθώσαμε για μία ακόμη φορά, την τιμή προς έναν σπουδαίο Έλληνα, να την μετατρέψουμε σε σίριαλ αλληλοκατηγοριών μεταξύ διαφόρων παραγόντων. Βλέποντας το πρωτοσέλιδο στη “Gazeta Shqiptare”, αρχικά αισθανθήκαμε υπεύθυνοι μέχρι ένοχοι για το λόγο ότι μπορεί να φέραμε σε δύσκολη θέση τη βουλευτίνα και την εκκλησία. Τελικά ίσως είναι καλύτερα έτσι, γιατί ούτε η εκκλησία έχει να κρύψει κάτι, ούτε η βουλευτίνα, μάλιστα τους δίνεται η ευκαιρία να δώσουν και κάποιες απαντήσεις. Επιπλέον θεωρούμε άδικο, ένας τόσο σπουδαίος Έλληνας σαν τον Φίλλιπα Παπαθανάση, να είναι σχεδόν άγνωστος στους συμπατριώτες του! 20 χρόνια μετά την πτώση του κομουνισμού, ο «λάθος» τρόπος που αποφάσισαν κάποιοι να τον τιμήσουν, τελικά ήταν ο καταλληλότερος για να τον μάθουν όσο δυνατόν περισσότεροι βορειοηπειρώτες αλλα και οι «φίλοι» μας αλβανοί, σαν τον αρθογράφο Samarxhi.   

Ακολουθεί το δημπσιευμα της "Gazeta Shqiptare" στα αλβανικά:

I dënuari për tradhti ndaj atdheut, monument nderi në Kishë

Nga: THIMI SAMARXHIU

GJIROKASTER - Monumenti i Filip Papathanasit, njërit prej të akuzuarve nga regjimi komunist i kohës për tradhti të lartë kundër integritetit tokësor dhe pushtetit popullor dhe i dënuar më burgim të përjetshëm, është vendosur pak ditë më parë në oborrin e Kishës së Shën Andreas në fshatin Rahull të Gjirokastrës. E pranishme në këtë ceremoni, mësohet të ketë qenë dhe deputetja e Partisë Socialiste, Luiza Xhuvani, e cila është dhe një prej pasardhëseve të Filip Papathanasit. Ceremonia Vendosja e monumentit të Filip Papathanasit në oborrin e kishës së fshatit të vendlindjes së tij, është paraprirë nga një ceremoni e vogël, ku të pranishëm ishin përfaqësues të shoqatave minoritare dhe të afërm të Papathanasit, ku në sy binte Luiza Xhuvani, e cila zbuloi dhe monumentin e tij, i cili ishte i dekoruar dhe mbuluar me flamuj grek. Më pas, mësohet se janë vendosur kurora në nderim të figurës së tij, i cili cilësohet nga ana e grekëve si një hero që u arrestua dhe u dënua me burgim të përjetshëm, vetëm e vetëm se kërkoi të mbronte të drejtat e minoritarëve. Ndërkohë, nga ana tjetër, regjimi komunist e ka dënuar atë me akuzën për tradhti të lartë kundër integritetit tokësor dhe pushtetit popullor. Në monumentin e tij, shkruhet se vdiq në burg në moshën 31-vjeçare me mëkatin e vetëm se kërkoi të drejtat e minoritetit grek. Organizata SFEVA shkruan për Papathanasin se, ai nuk pranoi të fliste shqip gjatë procesit gjyqësor të zhvilluar në ngarkim të tij, duke detyruar gjykatën që të merrte një përkthyes. Gjithashtu shkruhet se ai u mbylli vetëm në qeli me një racion ditor 400 gr, deri sa gjeti vdekjen vetëm pak vite më pas në qeli. Konflikti Por, duket se ceremonia në fjalë nuk është pritur mirë nga ana e Mitropolisë së Gjirokastrës, e cila nuk ka qenë dakord me vendosjen e këtij monumenti në ambientet e kishës. Referuar mediave greke mësohet ky monument është vendosur në fshehtësi nga ana e shoqatave minoritare të Sarandës e Delvinës dhe nuk është marrë leje më parë në Mitropolinë e Gjirokastrës. Gjithashtu mësohet se, kur janë pyetur në lidhje me punimet që po kryheshin në oborrin e kishës, kanë deklaruar se do vendoseshin shtylla ndriçimi. Duket se ky veprim ka irrituar përfaqësuesit e Kishës, të cilët kanë refuzuar të zhvillojnë ceremonitë kishtare për sa kohë veprime të tilla janë ndërmarrë pa miratimin e tyre. Ky është rasti i dytë brenda pak muajsh, që Mitropolia e Gjirokastrës është kundër vendimeve të minoritetit grek për vendosjen e monumenteve brenda territorit të kishës. Në muajin Gusht të këtij viti, sërish Mitropolia e Gjirokastrës kundërshtoi vendimin e OMONIA-s për vendosjen e bustit të Aristotel Gumës brenda rrethimit të Kishës në Himarë. (Gazeta Shqiptare/BalkanWeb)